【IZ*ONE】아이즈원-FIESTA【和訳】
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
時が来た 長かった待機を終えて
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah
すくんでいた心を起こして 思いっきり伸びをする Ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
瞳の輝きは いつのまにか濃くなっている
나의 시간이 됐어
私の時間よ
아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아
朝に向かって言う Oh 今日は良さそうね
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
果てしなく遠く思えた夢も もう遠くないわ
오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야
まさに私のための Woo お祭りを開くの
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
良い時だってこと それも私が決めるのよ
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
色とりどりの花を咲かせて 花粉が飛んだら
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
お祭りは頂点 終わらないクライマックス
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が 美しくて眩しい
이거 하나만 기억해 지금이라고
これだけは覚えておいて 今なんだって
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽を ぎゅっと飲み込んだまま
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠のように暑く 沈まないわ 全ての季節
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日華麗な このお祭り
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度くらいは きっと遊びに来てね
It's my fiesta 온통 축제니까 It's my fiesta
これは私のfiesta 一面お祭りだから
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
これからが始まりよ もっと期待しても良いわ
더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐
もっと飛びはねて もっと叫んで これは蜃気楼じゃない
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
ずっと前から想像してきたの
특별해지는 너와 나
特別になるあなたと私
별들에게 말해 Oh 내일이 더 좋을 것 같아
星たちに言うわ Oh 明日がもっと良さそう
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
広がっていく色んなこと もう恐くない
오직 나를 위한 Woo 축제를 이어갈 거야
まさに私のための Woo お祭りを続けるの
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
私を包んだ 慣れない香り より新しく
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
色とりどりの花を咲かせて 花粉が飛んだら
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
お祭りは頂点 終わらないクライマックス
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しくて眩しい
이거 하나만 기억해 지금이라고
これだけは覚えておいて 今なんだって
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽を ぎゅっと飲み込んだまま
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠のように暑く 沈まないわ 全ての季節
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日華麗な このお祭り
한 번쯤은 꼭 놀러 와 Fiesta
一度くらいは きっと遊びに来てね
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
目を閉じて止まっていた私を起こす
내 안의 나를 천천히 안아주면
私の中の私を 少しずつ抱きしめると
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
色んな色で もっと私が輝く時
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 지금이라고
毎日描いてきた本当の私の姿 近くに 今なんだって
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽を ぎゅっと飲み込んだまま
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠のように暑く 沈まないわ 全ての季節
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日華麗な このお祭り
한 번쯤은 꼭 놀러 와 It's my fiesta
一度くらいは きっと遊びに来てね
날 비춰줘 지금 날
私を照らして 今の私を
온통 축제니까
一面お祭りだから
지금 이 순간 나를 춤추게 해 It's my fiesta
今この瞬間 私を躍らせて It's my fiesta
＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊
izoneの新曲！待ちに待ちましたね！とってもizoneらしいな～って曲です
投票操作問題で一時はグループ解散かと思われましたが、
例え操作があったとしても、本人たちの魅力が無ければこんなに人気にならないんだから…
私は解散せずにカムバックしてくれて嬉しいです。
投票操作の問題が起こる前にカムバックを予定していたので、その時点で全て録り終ってたと思うのですが、
「待たせたな！」「ここからが始まりだぜ！」「色々あって縮こまってたけどもう怖くないぜ！」的な
（え、書き直してないよね？）って思う歌詞でした。
私の推しのチェウォンちゃんがばっさりショートカット！何してもかわいいけど！
そしてサビとか、今までウォニョン、サクラ、ミンジュあたりに偏ってたセンターが
今回は色んな人にパートがまわってきててとても良き！！（まだ分量少ない人もいるけど...）
