【IZ*ONE】아이즈원-Spaceship【和訳】
지금 문을 열어봐 두근대는 맘
今ドアを開けて ときめく胸
밝게 물든 세상이 가득 채워져
明るくにじんだ世界が ぎゅっと詰まってる
눈앞에 보이는 따스한 Sunshine
目の前に見える 暖かいsunshine
포근한 바람이 날 쓰담아 주는걸
ぽかぽかの風が 私をなでてくれるの
항상 기다려 왔어 24/7
ずっと待ってきた 24/7
어릴 적 일기장에 쓴 보석 같은 Dream
小さい時 日記に書いた 宝石みたいなDream
반짝반짝 너와 함께 있을 때
きらきら あなたと一緒にいる時
넓게 펼쳐진 우리만의 Story
広く広がった 私たちだけのStory
세상은 넓고 우리는 달려갈 거야
世界は広くて 私たちは走っていく
하나의 꿈을 그리는 시간은 빛이 될 거야
１つの夢を描く時間は 光になるでしょう
올라가 Spaceship 은하수 지나서
上がってけ Spaceship 銀河を抜けて
본 적 없는 저 끝까지
見たことのない あの果てまで
올라가 올라가 내 노랫소리 (피슝)
上がってけ 上がってけ 私の歌声
날아가 날아가 우리 목소리 (슝슝)
飛んでけ 飛んでけ 私たちの声
Spaceship 은하수 지나서
Spaceship 銀河を抜けて
닿을 수 없는 저 끝까지
届くことのない あの果てまで
올라가 올라가 내 노랫소리 (피슝)
上がってけ 上がってけ 私の歌声
빛이 될 거야 우리만의 Spaceship
光になるわ 私たちだけの Spaceship
Let me be 우주선 빠르게 오를 거야
宇宙船になって 早く来るわ
Here we go 너란 별 슝 하고 찾았다
あなたという星をシュンって探した
매일 밤 꿈을 꿨는데 Being a shooting star
毎晩 夢見た 流れ星になること
지켜봐 봐 우리는 Shining star
見守ってて 私たちは Shining star
어쩜 네 꿈 이야기 알게 될 거야
もしかしたら 私の夢の話 知るようになるわ
우리의 별자리를 난 찾아낼 거야
私たちの星座を 探し出すわ
반짝반짝 너와 함께 있을 때
きらきら あなたと一緒にいる時
그리 멀지는 않을 거야 Our dreams
そんなに遠くないわ 私たちの夢
세상은 넓고 우리는 달려갈 거야
世界は広くて 私たちは走っていく
하나의 꿈을 그리는 시간은 빛이 될 거야
１つの夢を描く時間は 光になるでしょう
올라가 Spaceship 은하수 지나서
上がってけ Spaceship 銀河を抜けて
본 적 없는 저 끝까지
見たことのない あの果てまで
올라가 올라가 내 노랫소리 (피슝)
上がってけ 上がってけ 私の歌声
날아가 날아가 우리 목소리 (슝슝)
飛んでけ 飛んでけ 私たちの声
Spaceship 은하수 지나서
Spaceship 銀河を抜けて
닿을 수 없는 저 끝까지
届くことのない あの果てまで
올라가 올라가 내 노랫소리 (피슝)
上がってけ 上がってけ 私の歌声
빛이 될 거야 우리만의 Spaceship
光になるわ 私たちだけの Spaceship
하나둘 시작된 마법 같은 기적이
一つ二つ 始まった 魔法みたいな奇跡が
너로 인한 걸 알고 있어
あなたのおかげって分かってる
전속력으로
全速力で
올라가 Spaceship 은하수 지나서
上がってけ Spaceship 銀河を抜けて
본 적 없는 저 끝까지
見たことのない あの果てまで
올라가 올라가 내 노랫소리 (피슝)
上がってけ 上がってけ 私の歌声
날아가 날아가 우리 목소리 (슝슝)
飛んでけ 飛んでけ 私たちの声
Spaceship 은하수 지나서
Spaceship 銀河を抜けて
닿을 수 없는 저 끝까지
届くことのない あの果てまで
올라가 올라가 내 노랫소리 (피슝)
上がってけ 上がってけ 私の歌声
빛이 될 거야 우리만의 Spaceship
光になるわ 私たちだけのSpaceship
＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊
おおおおおおみんな鬼かわいいいいいい
こういう「アイドル～！ブリブリ～！」みたいな
とにかくかわいさを全面に押し出した曲好きです(笑)
衣装も良い...(推しのチェウォンちゃんのネイビー＋キャスケットが尊い）
izone/spaceship
