【BOL4】볼빨간사춘기(赤頬思春期)-낮(Day off)【和訳】
볼빨간사춘기 – Two Five
Release Date: 2019.09.10
【Track List】
01. WorkaHolic
02. 25
03. XX
04. Taste
05. 낮 (Day off)
06. XX (Acoustic Ver.)
눈을 떠보니 햇살이 날 비추고
目が覚めたら日差しが私を照らして
할 일 없이 방안에 혼자 남아
やることもなく部屋で一人残ってる
내게 남겨진 소리와 또 널 찾아
私に残された音とあなたを探す
어디선가 들려오는 이상한 정적
どこかから聞こえてくる不思議な静寂
날아가는 새들과 발자국 소리와
飛んでいく鳥たちと足音と
지나쳐 가는 사람들 소리
通り過ぎていく人たちの音
언제부턴가 내게만 들리는
いつからか私にだけ聞こえてくる
여전히 아름다운 그 소리
変わらず美しいあの音
모두 모아서 내게만 들려줘
全部集めて私にだけ聞かせて
yes yes It’s beautiful
(そう それは美しい）
Can hear you oh oh oh oh ×2
(あなたが聞こえる）
아름다운 낮 너무 느린 낮
美しいお昼 とてもゆっくりなお昼
느껴보려 해 널 Can hear you oh yeah
感じてみようとする あなたを
예정되었던 약속들 다 미루고
予定してた約束を全部延ばして
가득했던 머릿속 다 비우고
いっぱいだった頭のなかを全部空にして
잊고 지냈던 소리들 다시 찾아
忘れて過ごしてきた音をまた探す
어느샌가 가득 채워지는 이 공간
いつの間にかいっぱいになっているこの空間
날아가는 새들과 발자국 소리와
飛んでいく鳥たちと足音と
지나쳐 가는 사람들 소리
通り過ぎていく人たちの音
언제부턴가 내게만 들리는
いつからか私にだけ聞こえてくる
여전히 아름다운 그 소리
変わらず美しいあの音
모두 모아서 내게만 들려줘
全部集めて私にだけ聞かせて
yes yes It’s beautiful
(そう それは美しい）
Can hear you oh oh oh oh ×2
(あなたが聞こえる）
아름다운 낮 너무 느린 낮
美しいお昼 とてもゆっくりなお昼
느껴보려 해 널
感じてみようとする あなたを
Can hear you oh oh oh
(あなたが聞こえる）
Can hear you oh oh oh oh ×2
(あなたが聞こえる）
아름다운 낮 너무 느린 낮
美しいお昼 とてもゆっくりなお昼
느껴보려 해 널 Can hear you oh
感じてみようとする あなたを
＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊
ALBUM「25」収録曲シリーズ 最後です！
ようやくアルバム完結して一息です（ *´ ｀*)
どの曲も良かった…。(BOL4は基本アルバムでも外れな曲が無いのがすごいなぁ)
リクエストがあればお待ちしています＊
