【BOL4】볼빨간사춘기(赤頬思春期)-워커홀릭(Workaholic)【和訳】
볼빨간사춘기 – Two Five
Release Date: 2019.09.10
【Track List】
01. WorkaHolic
02. 25
03. XX
04. Taste
05. 낮 (Day off)
06. XX (Acoustic Ver.)
머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져
髪をギュッと結んで メガネを投げ捨てる
난 지금 화가 났음 짜증이 났음
私今怒ってるの イラついてるの
답장을 해주고 싶다가도 쏘아대는 말투들이
返信しなきゃと思うけど 浮かんでくるのは
전혀 사랑스럽지 않아
全然かわいくない言葉ばかり
시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
冷たいビールを一缶飲んだら yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
ふっと過ぎてく昨日の記憶
지금 생각해 보니까 내가 왜
今思うとなんで私が
때려치웠어야 했는데
やめなきゃいけなかったの
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
みんな手を挙げて Beer Cheers Uh
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
この青春が惜しいなんて思ってないように Face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
笑うしかない全ての状況に
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
目覚めると もう朝が来てた
우우우우우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
우우우우우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Everyday working 이러다가 죽겠네
Everyday working こんなんだと死んじゃうわ
But I love this right? 이건 내게 맞지?
But I love this right? 私に合ってるでしょ？
바라기만 했던 Up all night
ひたすら願っていた Up all night
머리 아픈 일들만 가득해
頭が痛くなるようなことばっかり
난 지금 과부하가 왔음
もう私キャパオーバーよ
시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
冷たいビールを一缶飲んだら yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
ふっと過ぎてく昨日の記憶
지금 생각해 보니까 내가 왜
今思うとなんで私が
때려치웠어야 했는데
やめなきゃいけなかったの
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
みんな手を挙げて Beer Cheers Uh
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
この青春が惜しいなんて思ってないように Face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
笑うしかない全ての状況に
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
目覚めると もう朝が来てた
지겹도록 같은 일상 속에
うんざりする程 同じ日常の中
오늘만 살아가고 싶어져
今日だけは 生きたいと思った
겁먹지 마 Just face what you are doing yeah
恐がらないで Just face what you are doing yeah
시간이 없음
時間が無いわ
모두 소릴 질러 Feel this yeah
みんな叫んで Feel this yeah
두렵지 않은 청춘답게 Face it
青春を恐れてないみたいに Face it
웃음조차 나오지 않는 모든 상황에
笑えすらしない状況に
눈 떠보니 벌써
目覚めると もう
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
みんな手を挙げて Beer Cheers Uh
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
この青春が惜しいなんて思ってないように Face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
笑うしかない全ての状況に
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
目覚めると もう朝が来てた
우우우우우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
우우우우우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
아침이 왔음
朝が来てた
-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊
前作「나만 봄」とは打って変わってダークな印象の楽曲！
OLとして、個人的にこういうお仕事テーマの曲は嬉しいですね。
youtubeでも「仕事行くときに聞いてます」というコメント多数でした。
