【IU】아이유-그 사람(The visitor)【和訳】
IU(아이유) – 러브 포엠(Love Poem)
Release date: 2019.11.18
【Track List】（クリックでジャンプします）
01. unlucky
02. The visitor(그 사람)
03. Blueming(블루밍)
04. above the time(시간의 바깥)
05. 자장가
06. Love poem
그 사람 돌아보지 않아요
あの人は振り返らない
사랑에 약속하지 않고요
愛に約束もしないし
매일을 춤추듯이 살아서
毎日を 踊るように生きてるから
한순간도 그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요
一瞬も あの人から目を離せずにいるみたい
그 사람 부끄러워 않아요
あの人は恥ずかしがらない
쉬운 농담에 쉬이 웃지 않고요
適当な冗談に 簡単に笑ったりもしないし
그러다 한 번 웃어 주면
なのに一度 笑ってくれたから
아, 난 어쩌지 못하고 밤새 몸달아 했어요
あぁ、もうどうにもできずに 一晩中落ち着かなかったんだ
오 날 살게 하던 총명한 말 마디마디
私を生き生きとさせた 聡明な一言一言
겨우 미워해 봐도 잊혀지진 않네요
恨もうとしてみても 忘れられやしないな
발자국 하나 안 두고
足跡一つ残さずに
어디로 바삐 떠나셨나요
せわしなく どこに行ってしまったの
Why do i still love you
(どうしてまだ あなたのことが好きなのかな)
Why do i sing about you
(どうしてまだ あなたのことを歌ってるのかな)
Why do i still wait for you
(どうしてまだ あなたのことを待ってるのかな)
Sing about you say love you
(あなたのことを歌って 愛を伝える)
Baby i love you
(あなたが好き)
Why i love you why you
(どうしてあなたを好きなのかな どうしてあなたを)
오 날 덥게 하던 따뜻한 손 마디마디
あぁ 私を熱くさせた 暖かい手さえ
애써 밀어내 봐도 떨쳐지지 않아요
頑張って拒もうとしてみても 離れていかないや
그림자 한 뼘 안 주고
影一つ 残さず
어찌 숨 가삐 떠나셨나요
どうして 息を切らして 行ってしまったの
그 사람 마주친 적 있나요
その人と出くわしたことある？
여전히 그렇게 그 던가요
相変わらず あのままだったかな
지금쯤 어디서 어느 누구, 어떤 음악에
今ごろどこで 誰の どんな音楽で
고고히 춤추고 있을까요
孤高のダンスを踊っているかな
Why do i still love you
(どうしてまだ あなたのことが好きなのかな)
Why do i sing about you
(どうしてまだ あなたのことを歌ってるのかな)
Why do i still wait for you
(どうしてまだ あなたのことを待ってるのかな)
Sing about you say love you
(あなたのことを歌って 愛を伝える)
Baby i love you
(あなたが好き)
Why i love you why you
(どうしてあなたを好きなのかな どうしてあなたを)
＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊
アルバム2曲目！この曲は1分くらいのTeaser映像が公開されていましたね。
映像が出ている曲のなかでは、
Blueming→若干はっちゃけてる、above the time→かわいい系（というか赤ちゃんみたい）に比べ
グッと「大人のIU」を出してきた感じですね。色気よ。
曲も8分の6拍子？大人な感じです。
